A lot of countries, he says, had been able to balance their development aid against debt relief. 他说,很多国家能平衡他们的发展援助和债务减免。
But in countries that receive the most development aid, people were much more likely to say that wealthy nations are doing enough. 但在接受发展援助最多的国家中,人们可能会说富有的国家已经做的足够多了。
In the past, western countries have been prompt to criticize the bilateral approach of China with regard to development aid. 过去,西方国家对中国在发展援助上的双边做法一直毫不犹豫地予以批评。
Its research capability really adds value by collecting and analysing micro data on a host of different issues& health systems, development aid, labour market institutions and others. 经合组织的研究能力确实增加了价值&收集并分析有关大量不同问题(如卫生保健制度、发展援助、劳动力市场制度等)的微观数据。
We will be friends for the long term with our expertise, with our economic cooperation and development aid and it is of course important to plan ahead for those things now. 我们的专业知识,经济合作和发展援助将我们长期成为朋友,当然现在提前计划那些事情是很重要的。
Businesses buying emissions permits in a global market would be politically more palatable than official development aid. 企业在全球市场购买排放配额的行为,在政治上要比官方的发展援助更加受人欢迎。
In essence it offers North Korea development aid and recognition in return for nuclear disarmament. 关键的是,去核化成为朝鲜谈判的筹码,为朝鲜带来了发展援助和国家的认知度。
When was international development aid an election winner? 国际发展何曾帮助过选举获胜者?
Developed countries should fulfillment their official development aid commitments, transcend the short-term commercial interest and reduce technology monopoly. 发达国家应该兑现官方发展援助承诺,超越短期商业利益,减少技术垄断。
However Wolfowitz also cautions giving more development aid to Africa is not the only answer. 然而,沃尔福威茨也告诫说,给非洲更多的援助并非唯一的答案。
Working Party on Development Assistance and Environment Council of Development Aid Ministers 发展援助和环境工作队发展援助部长理事会
Seen from this angle, science, communication and diplomacy can form an important alliance, particularly in the context of development aid. 从这个角度看来,科学、传播和外交可以形成一个重要的联盟,特别是在发展援助的背景下。
Meanwhile, as the spies and soldiers are showered with money, conventional diplomacy and development aid have been run on a relative shoestring. 与此同时,由于美国在间谍和士兵身上投入了大量资金,传统的外交和发展援助工作经费相对不足。
This costs countries between one and two percent of their GNP& often more than the total development aid they receive. 这使国家付出了占其GNP的1%至2%的代价&常常超过了它们所获得的全部发展援助。
In a nutshell, development aid for health is working. 简而言之,推动卫生事业发展的援助工作正在发挥作用。
The tool allows users to visualize how much development aid is provided and received around the world. 该工具便于用户查看全世界提供和接收发展援助情况。
I know this well from another closely related set of financing commitments, the rich-country pledges on development aid. 从另一套与此紧密相关的资助承诺中,我对此非常清楚。这是富国在发展援助方面做出的承诺。
Official development aid for health more than tripled. 官方卫生发展援助也翻了三番以上。
Over the past two decades, development aid has been given increasing importance by many developed countries. 在过去的20年中,许多国家越来越重视发展援助。
Catholic Organization for relief and development aid; 天主教救济和发展援助组织;
An increased focus on debt relief and making development aid more effective are part of the story. 重视债务减免和提高援助效益是其中部分内容。
Despite the magnitude of this growing problem, the health impacts of exposure to indoor air pollution have yet to become a central focus of research, development aid and policy-making. 尽管这一日益严重问题的规模,暴露于室内空气污染对健康的影响仍未成为研究、发展援助和决策的一个主要焦点。
Need for Development Aid for Namibia 需要对纳米比亚提供发展援助
But the UNCTAD report also points the finger at those who provide development aid. 然而,这份联合国贸发会议报告还把矛头指向了那些提供发展援助的机构。
Together, investment and trade, combined with sound governance, development aid and effective policies, have transformed several countries from aid recipients into aid donors. 投资和贸易,加上健全的治理、发展援助和有效的政策,在这些因素的共同作用下,几个国家已从受援国转变为援助国。
I see WHO catalyzing more effective development aid that builds the capacities for countries to move towards self-reliance. 我希望世卫组织能推动更有效的发展援助,帮助各国建设自力更生的能力。
But if the real goal is to help poor countries then the better approach is for the US substantially to increase its development aid. 但如果真正的目的是帮助穷国,那么对美国而言,更好的方法是大幅增加发展性援助。
The objective of good development aid is to put aid out of business by building this self-reliance. 提供良好发展援助的目标是协助发展中国家建立自力更生能力,最终不再需要援助。